Efficiënt vertaalhulpmiddel voor software
Lokalize is een krachtige computer-aided translation (CAT) systeem dat speciaal is ontworpen voor de lokalisatie van KDE-software en andere gratis en open-source projecten. Dit programma stelt gebruikers in staat om OpenDocument-bestanden (*.odt) te vertalen door gebruik te maken van een gebruiksvriendelijke interface. Met de interne functionaliteit van de Translate-Toolkit kunnen teksten eenvoudig worden geëxtraheerd en omgezet naar .xliff-bestanden, waarna ze weer terug in het .odt-bestand kunnen worden samengevoegd.
Meest gekozen alternatief
Met zijn focus op internationalisatie (i18n) en lokalisatie (l10n), biedt Lokalize een scala aan functies die vertalers helpen om hun werk efficiënt en nauwkeurig uit te voeren. Het is een gratis hulpmiddel dat toegankelijk is voor iedereen die betrokken is bij het vertaalproces, en het ondersteunt de samenwerking aan vertaalprojecten binnen de open-source gemeenschap.
